> -----Original Message-----
> From: Seth Dimbert [mailto:s.dimbert@fhmr.com]

> Or, if I ask nicely, can our ISP somehow route traffic for a 
> 192.168 machine?

No.

> Users currently hit the box using a 192.168 IP. Can I set a 
> DNS Server up on the same box to handle DNS for just that server?

Only if you set it up as the DNS for your subnet.  

Which is easy, sensible, practical, and covered in a HOWTO on
www.linuxdoc.org.